诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作祝寿兼勉励之作,赞颂友人三度科举高中、文才卓绝,并期许其再登黄甲、名标金榜,兼具贺寿与仕途祝愿之意。

译文

天地汇聚了奇异秀美的灵气,山川泽野间孕育出儒雅如仙的人物。 你的文辞锋芒如同万马奔腾在前开路,已三次在菊花盛开的秋日科场中奏响捷报。 确是文坛上敏捷的高手,就像掷骰子时呼喝枭卢般从容,高声一叱便能扭转乾坤。 胸中一点英雄豪气,环顾四周浩瀚无边。 长久以来羡慕你比我更早奋起,像祖逖那样抢先着鞭。 今日手持酒杯殷勤劝饮,哪里仅仅是为了祝颂长寿延年。 更要入选兰宫的精妙选拔,一同走向集英殿中,在玉阶之下聆听胪传唱名。 姓名高标于黄甲之上,御赐香墨字迹鲜明照人。

注释

锺:汇聚,集中。 儒仙:兼具儒家学识与超凡风度的文人。 菊花天:指农历九月秋季,宋代科举多在秋季举行。 敏手:技艺娴熟、反应敏捷之人。 枭卢:古代博戏樗蒲中的胜采,喻指科场得胜或才华出众。 祖生鞭:典出《晋书·祖逖传》,祖逖闻鸡起舞、先人着鞭,喻奋发争先。 兰宫:指秘书省或翰林院等清要官署。 集英殿:宋代殿试放榜及唱名之所。 胪传:科举殿试后皇帝传旨唱名宣布登第者姓名。 黄甲:科举殿试录取的甲科名单,因用黄纸书写而得名。

赏析

全词以豪迈笔调融祝寿与科举期许于一体,艺术上善用典故与比喻。“词锋前驱万马”以战阵喻文才,气势磅礴;“如把枭卢对掷”化博戏为文场自信,生动传神。下片由羡友之“祖生鞭”转入共勉“集英殿”,将个人情谊升华为同登金榜的家国志向。结句“姓字标黄甲,香墨照人鲜”色彩明丽,既是对功名的具象描绘,亦寄托了对友人前程似锦的热切祝福,情感真挚而不落俗套,展现了宋人词作中少有的雄健与雅致并存之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品