提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于庆生宴上劝勉寿主。作品突破寻常祝颂套语,以读书明理、建功立业相期,格调高雅,寄意深远。
译文
金兽香炉中袅袅升起香烟穗子,银色蜡烛绽放出如花枝般的光焰。
眼前的景致格外不同寻常,正是斟酒庆祝生辰的美好时刻。
若是承蒙祖宗流传下来的福泽,才有了今日此身此日,何不反过来深思其本源。
用什么来献上高雅的祝寿之辞?斗胆以此作为规劝的准则。
况且您家世本以学业为重,才获得了今日的富贵荣华。
家中藏书丰富如玉轴牙签,远胜过占有东西阡陌的良田万顷。
应当用好胸中那一点灵明智慧,照破堂中万卷诗书,五福自然会适宜地降临。
千万不要效仿雌鸟般伏居不出,指日之间定要像雄鹰一样高飞远举。
注释
金兽:兽形铜香炉
袅香穗:形容香烟缭绕如穗状
盍亦反其思:何不反思本源,盍通何
雅寿:高雅脱俗的祝寿方式
轻肥:轻裘肥马,代指富贵显达
牙签玉轴:象牙书签与玉制卷轴,喻珍贵藏书
阡陌占东西:指广占田地产业
胸中一点:指内心的良知或智慧光明
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命
雌伏:比喻退藏无为、甘居人下
雄飞:比喻奋发有为、大展宏图
赏析
此词艺术特色在于以议论入寿词,打破传统谀颂窠臼。上片由华筵盛景转入对祖德的追思,提出“反其思”的哲理命题;下片以“牙签玉轴”对比“阡陌东西”,彰显书香门第的价值取向。结句“谨勿效雌伏,指日要雄飞”化用典故,将祝寿升华为对人格独立与事业进取的期许。全词语言典雅而气势昂扬,情感真挚不落俗套,体现了宋代士大夫重学修身、积极入世的精神风貌,在寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。