提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂某位德高望重、功业显赫的官员。全词融祝寿、颂德与期许于一体,表达对寿星家族荣耀、个人才学及治国安邦之才的崇高敬意。
译文
上天汇聚灵秀之气,看世间人物谁能与君家相比。
年少时椿树桂树交相辉映,事业与文章皆如此卓越。
在玉殿中研习诗书,姓名被铭刻于金瓯之上,深记在帝王心中。
家中三株桂树同时显耀,光耀故乡桑梓。
我愿祝您寿比南山,却遗憾未能亲临盛宴陪侍左右。
唯有心香一瓣表达敬意,敢效古人歌颂鲁侯宴饮之喜。
您胸怀广厦万间、金城千里之志,将国事视如家事般操劳。
料想朝廷不久将有诏书征召,天下百姓正殷切盼望您出山济世。
注释
锺秀:聚集天地灵秀之气
椿桂:喻指父子或兄弟皆有才德功名
金瓯:比喻国土完整,亦指朝廷重器
宸衷:帝王的心意
三株桂:典出窦燕山五子登科,此处喻子弟皆成才
桑梓:代指故乡
南山:祝寿典故,喻长寿
北海:指孔融好客,此处代指寿宴
珠履:指贵客所穿饰珠之鞋,代指赴宴宾客
瓣香:一瓣心香,表虔诚敬意
鲁侯燕喜:出自《诗经·鲁颂》,颂扬君主贤明安乐
日边:指皇帝身边或朝廷
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,以“椿桂”“三株桂”彰家族之盛,“金瓯”“宸衷”显君恩之隆,辞藻华美而不失庄重。情感真挚,既含对寿星德才的由衷钦佩,又寄寓对其复出济世的深切期盼。“国计如家计”一句质朴有力,将私人祝寿升华为家国关怀,境界开阔。结句“苍生端望公起”以民望收束,使颂词超越寻常应酬,具有深沉的现实关怀与政治寄托,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。