提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借长庚入梦、仙李蟠根等典故颂扬寿主出身名门、仕途显达,兼祝其福寿绵长、早日还朝重用。
译文
庆贺长庚星应梦而生,如仙李盘根般家族昌盛,挺生出这位名世之才。
在尚书省任职时便已声名卓著,早早凭才学直上云霄高位。
历任中书门下要职,手持荷囊簪笔侍从,长久在枢要之地经受历练。
如今持红旗出镇地方,开建碧油幕府,分担朝廷忧寄重任。
暂领真祠闲职得以均逸,恰逢生辰设宴庆贺,月光澄澈如玉璧,香炉烟缕纤细。
寿主黑发如漆眼若寒冰,神采飘逸似揽仙人浮丘之袖。
伫望九重宫阙,期盼使者持三节符信疾驰而来,诏书催促重返丹陛。
待槐厅生凉之时,榴花酒香泛溢,愿年年如此欢聚畅醉。
注释
长庚:即金星,古人视为文星或寿星,协梦指应梦而生,喻非凡降诞。
仙李蟠根:化用老子李耳及唐室宗姓典故,喻指寿主出身名门望族。
粉省:尚书省别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名。
凤掖鸾台:泛指中书省、门下省等中枢机要官署。
荷囊簪笔:古代近臣携带书袋、插笔于冠,以备随时记录奏对。
红旆颁春:指官员奉命出镇地方,旌旗所至如春风布泽。
碧油开府:唐代节度使幕府张碧油幕,此处代指出任方面大员。
真祠:宋代宫观官,多为安置重臣的闲职,以示优礼均逸。
左弧:古礼男子生悬弧于门左,后世以左弧代指男子生日。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处喻寿主风神超迈如仙。
三节:古代使者所持符节,三重表示使命紧急隆重。
槐府:三公九卿府邸多植槐树,故以槐府代指高官宅第或相位。
赏析
此词结构谨严,上片铺叙寿主家世渊源与仕宦履历,由内廷清要至外藩重寄,层层递进彰显功业;下片转写寿宴场景与祝祷之情,以“漆发冰眸”刻画人物风神,以“诏促还丹陛”寄托政治期许。全篇用典精切而不晦涩,将颂德、祝寿、盼归三重意脉熔铸一体,语言典雅富丽,情感庄重热烈,体现了宋代寿词“以仕宦荣显为寿”的典型范式,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。