提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位四世登科之儒臣寿诞兼贺升迁。全词融祝寿与颂仕于一体,赞其家学渊源、德高望重及新膺凤诏之荣。
译文
十月露华浓重,承露仙掌润泽生辉,
葱郁祥瑞之气充盈门庭。
多年后重设讲席,再延请旧日师儒。
您如大椿树般长寿未老,
手持灵寿杖却无需人搀扶。
江左名门子弟接连登科及第,
四世蝉联荣耀谁能比肩?
昨日道观中降下皇帝诏书,
即将入值金闺班列,
切莫在通往禁苑的路上迟疑徘徊。
注释
良月:农历十月的别称。
仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙人,此处借指承接恩泽或祥瑞。
充闾:充满里巷门庭,形容吉庆祥瑞之气旺盛。
重席:重新铺设坐席,指尊礼延请师长讲学。
大椿:《庄子》中神木,以八千岁为春秋,喻指长寿。
灵寿:即灵寿杖,老者所用拐杖,亦含祝寿之意。
桂籍:科举登第者名录,因折桂典故得名。
琳宫:道教宫观,宋代常代指朝廷颁诏之所或皇家寺观。
凤凰书:即凤诏,皇帝诏书的美称。
金闺:金马门之别称,代指朝廷中枢机构。
禁路:通往皇宫禁苑的道路,喻指仕途晋升之阶。
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,将祝寿与贺迁巧妙融合。“大椿同未老,灵寿不须扶”以神木与手杖对举,既赞寿考又显精神矍铄,不落俗套。“蝉联四世谁如”直陈家族科举盛事,气势豪迈。下片由寿筵转入仕途,“凤凰书”“金闺班”等宫廷意象密集铺排,彰显恩宠之隆。结句“禁路莫踟蹰”以劝勉收束,饱含对传主再展宏图的殷切期许。全词语言典雅富丽,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼具礼仪性与文学性的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。