提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借颂扬受祝者家世显赫、少年得志及暂屈下僚之况,预祝其生辰吉庆、前程远大,是典型的官场应酬祝颂之作。
译文
您的功业传承自东鲁名门,世代勋劳源自周公姬姓。
年少时便如折桂般高中科举,才华冠绝蟾宫。
如今虽暂栖于枳棘丛中,却如鸾凤屈居卑位。
听闻小春时节已然到来,正是您降生于嵩岳般的良辰吉日。
功名富贵将绵延无穷无尽,
指日之间必当施展经纶之才,获朝廷重用。
注释
东鲁:指山东地区,常代指儒家文化发源地或望族郡望。
姬公:即周公旦,姬姓,此处用以称颂对方出身贵族或功勋世家。
桂枝:喻指科举及第,典出“蟾宫折桂”。
蟾宫:月宫,代指科举考场或登科之荣耀。
枳棘:多刺灌木,比喻恶劣环境或低微官职。
鸾凤:传说中的神鸟,比喻贤才或高贵之人。
小春:农历十月的别称,点明寿主生辰月份。
申降高崧:化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天……维申及甫,维周之翰”,以嵩山降神喻指贤臣诞生。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事的大才。
赏析
本词艺术特色在于典故密集而贴切,将祝寿与仕途期许融为一体。上片追溯家世与科第荣光,“枳棘暂栖鸾凤”一句以对比手法既慰藉当下沉沦,又暗寓非凡抱负,情感含蓄得体。下片紧扣“小春”时令与“崧高”诞贤之典,将自然节序与人物命运相勾连,气象庄重。结句“指日经纶大用”直抒祝愿,由个人寿庆升华为家国担当,体现了宋代寿词雅正雍容、寄意深远的审美风尚,虽为应酬之作,却无浮泛谀辞之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。