提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿颂德之作,借嵩山降贤、幔亭仙会等典故赞美寿主文武双全,期许其献平戎策以报君恩,兼具典雅与豪情。
译文
一夜清凉如水般浮动弥漫,
嵩山高耸祥瑞降临世间诞生了贤才。
近来闲适地陪伴着幔亭山的仙人,
德行正符合上天深厚的眷顾与恩宠。
拥有数万如范仲淹般精锐的兵马,
创作三千首似李白般豪迈的诗篇。
头盔铠甲原本就许你换取高官显爵,
正好将平定边患的良策进献给朝廷。
注释
崧高:即嵩山,《诗经》有“崧高维岳,骏极于天”,后世常以嵩山降神喻贤臣诞生。
朅来:近来,最近。
幔亭仙:指武夷山幔亭峰神仙宴饮传说,此处喻指寿主超逸如仙或得道高人相伴。
九天隆眷:指皇帝或上天的深厚恩宠与器重。
范公兵甲:借指北宋名臣范仲淹治军严明、戍边有功,喻寿主军事才能卓越。
兜鍪:古代战士所戴头盔,代指武将身份或军功。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后泛指达官显贵,此处指由武转文或加封高官。
平戎策:平定外族侵扰的战略谋划,典出辛弃疾《美芹十论》等抗金奏议。
赏析
本词艺术特色在于文武并举、典故浑成。上片以“凉浮如水”起兴,营造清雅氛围,继用“崧高”“幔亭”二典,将寿主之贤德与仙姿并置,格调高华。下片对仗工稳,“数万范公兵甲”与“三千李白诗篇”以数量词强化气势,精准概括其出将入相之才。“兜鍪换貂蝉”化用班超投笔从戎反意,暗合宋代崇文抑武又重边防的时代语境。结句“好把平戎策献”由祝颂转为期许,情感由雅逸升华为家国担当,使全词超越一般应酬之作,兼具豪放词风与士大夫济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。