提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,赞颂寿星出身名门、治军有方且子孙贤孝,表达对其健康长寿及仕途升迁的美好祝愿。
译文
您如仙鹤般长寿,美好德行与功绩世代流传。
从武夷山而来,化作逍遥自在的散仙。
军营中号令严明,军队整齐肃穆;
庭阶前兰玉满堂,子侄辈众多且贤能。
斟满柏叶酒,点燃沉香烟雾。
众人殷勤起舞,祝您健康长寿。
不久必将收到朝廷飞鸦诏书的征召,
催促您位列银班,入朝侍奉天子。
注释
鹤算:喻指长寿,传说鹤寿千岁。
遗芳:遗留下来的美德或声誉。
散神仙:指未受天庭职司约束、逍遥自在的神仙,此处喻寿星超脱闲适。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后泛指纪律严明的军营。
兰砌:即“芝兰玉树生于庭砌”,喻指优秀子弟。
诜诜:形容众多貌。
柏酒:古时元旦或祝寿所饮之酒,取松柏长青之意。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧。
飞鸦诏:指朝廷紧急征召的诏书,相传以乌鸦衔诏而得名。
银班:指朝臣上朝时所站的银色班次,代指高官显位。
九天:指帝王居所或朝廷中枢。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与对仗。“柳营隐隐”对“兰砌诜诜”,既赞寿星治军严谨,又夸其家族兴旺,文武双全之象跃然纸上。下片以“倾柏酒”“𦶟沉烟”渲染祝寿氛围,视听嗅觉交融,情意殷勤。结句“行须一札飞鸦诏”由祝寿转入仕途期许,将个人福寿与国家功名结合,突破了寻常寿词的局限。全词语言典雅庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼具礼仪性与文学性的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。