提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借咏梅之清高雅淡赞颂寿主品格与才学,预祝其仕途腾达、位极人臣,是典型的以物喻人、祝颂兼美的应酬佳作。
译文
风度标格清正高洁,性情姿态雅致淡泊,在百花之中唯有梅花能独步超群。
当年天地间的灵秀之气,都凝聚化作了你这般奇特的人才。
不追随春风中桃李的庸俗姿态,在冰霜严寒里傲然挺立,催唤春天回归。
这应当是嵩山之神降下祥瑞,屈指算来正逢冬至一阳初生之时。
您的文章堪称大家手笔,如今小试关征之才,暂时耗费些筹划理财的精力。
我殷勤地为您祝寿,起身起舞举杯敬酒。
愿您如大鹏展翅乘风再度整顿羽翼,南枝报喜,定能独占鳌头夺新魁。
从此往后看,您必被委以调和鼎鼐的重任,指日之间便可官至三台高位。
注释
标格:风度品格
弹压:此处意为镇服、压倒,引申为傲视
崧神:嵩山之神,古人常以嵩岳降神喻贤才诞生
一阳来:指冬至节气,阴极阳生
大手:指文章大家、杰出文才
关征:指税务或财政方面的职事
鹏翮:大鹏鸟的翅膀,喻远大前程
和羹:喻宰相治理国家,如调和羹汤
三台:汉代尚书、御史、谒者合称三台,后世泛指宰辅重臣
赏析
本词上片咏梅喻人,以“清高”“雅淡”定调,用“不逐东风桃李俗”凸显寿主超凡脱俗的品格,“崧神降瑞”暗合生辰,将自然物象与人物命运巧妙勾连。下片转入祝颂,由文才及政绩,再以“鹏翮抟风”“和羹大用”层层递进,寄托对寿主入阁拜相的殷切期望。全词用典贴切,意象清雅而不失庄重,既承袭了宋词寿词的程式美,又以梅之高洁避免了阿谀之气,情感真挚,格调高远,堪称宋代无名氏寿词中的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。