提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借名驹、种花等典故赞颂寿主才德兼备而甘于淡泊,兼祝其家族显赫、福寿绵长,是典型的宋代文人应酬祝寿之作。
译文
当年那匹名贵的骏马产自渥洼神水之畔,
它日行千里追风逐电,如今却甘愿落入您的家中。
您不恋仕途荣华,甘心栖息于荆棘丛中,
来到河阳效仿潘岳,暂且安心种花度日。
梅花在雪中绽放试比高洁,美酒如红霞般泛起光泽,
众人捧着寿杯欢声笑语,热闹非凡。
您家世代显贵如同唐朝九相传承的青毡旧物,
愿您早日修筑新堤积沙成基,再展宏图伟业。
注释
渥洼:古水名,相传产神马之处,后泛指良马产地
贤路:指仕进做官的途径
栖棘:比喻身处困顿或甘于隐居不仕
河阳种花:用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李之典,喻地方官雅政或闲居之乐
潮霞:形容酒色红润如晚霞
寿觞:祝寿的酒杯
九相:指唐代裴度家族九人拜相,喻门第显赫
青毡:典出《晋书·王献之传》,指世家大族传世旧物
新堤筑沙:喻积累功德或奠定基业,含祝颂再创辉煌之意
赏析
全词用典精切,结构工稳。上片以“名驹”起兴,赞寿主才华出众却甘守清贫,“栖棘”与“种花”形成张力,凸显其高洁志趣。下片转写寿宴场景,“梅试雪”既点时令又喻品格,“酒潮霞”渲染喜庆氛围。结句连用“九相青毡”与“筑沙”二典,将家族荣耀与未来期许融为一体,避免了俗套祝辞的空泛。语言典雅而不失温润,情感真挚而有节制,体现了宋代寿词由绮丽向清雅转变的艺术特色,堪称无名氏作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。