提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺宁川地方长官生辰。上片颂其诞辰祥瑞与慈父之德,下片赞其治政安民之功绩,预祝升迁朝堂,兼具祝寿与颂政双重主题。
译文
祥瑞之气重重笼罩闽地疆域。
小春时节将尽,霜雪避开暖意收敛了威严。
一点阳和之气汇聚英灵,今日如嵩岳降生贤臣般诞育了您。
正值蓂荚初生两叶,尚在风中轻舞。
想来在宁川为您祝寿之处,能听见金笼中放出鸽子时孩童的欢语。
愿您长寿千岁,祝福这位仁慈如父的长官。
您家自有安抚百姓的良方谱系。
袖藏善政法规,施政宽严有度,夜间不再有报警的鼓声。
全赖您在汀南作为屏障保障,再无盗贼鼠辈啸聚为患。
果然因政绩卓著而获朝廷褒奖叙用。
治理考核即将名列第一,百姓拟立去思碑歌颂您这位贤明府尹。
飞来的诏书催促,您将入朝位列鸳鹭班行之中。
注释
小春:农历十月的别称,此时天气回暖如春。
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指寒霜。
崧岳诞甫:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,后用以称颂贤臣诞生。
蓂:即蓂荚,传说中尧阶前的瑞草,随月生死以纪日,两荚指初二日或喻吉祥时序。
宁川:地名,指受寿者任职之地。
桴鼓:警夜或报时的鼓声,夜闲桴鼓意指治安良好、无盗贼侵扰。
鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,比喻窃据地方的盗匪或奸邪小人。
峻秩:崇高的官阶品级。
去思碑:百姓为纪念离任官员德政所立的石碑。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,因其飞行有序,喻指朝中百官班列。
赏析
此词结构严谨,上片以瑞气、阳和等意象烘托寿诞吉兆,融神话典故于祝寿之中,并以儿童放鸽的细节增添生活温情,使“慈父”形象具体可感。下片转入政绩颂扬,以“夜闲桴鼓”“无复鼪鼯”侧面刻画治世清明,用笔简练而意蕴深厚。全词将私人寿庆与公共德政紧密结合,既承袭了宋代寿词颂美之风,又避免了空泛阿谀,语言典雅庄重,情感真挚饱满,体现了对良吏安民济世的由衷期许与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。