提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位刘姓官员才比苏轼、功业可期。借典故称其文思敏捷、志向高远,预言其功名不输前贤,即将受诏封赏,充满期许与祝颂之情。
译文
天下闻名的人物,今日的刘郎,风采胜过往昔。
记得当年在幕府之中,主帅举办盛大宴会,万花环绕席位,众人争相观看您题诗。
都说您是苏东坡再生于尘世,有制书烦劳您立马挥毫写成。
东阳地方太小,怎能容您长久停留,暂且如仙人般乘凫舄双飞而去。
诸位公卿推荐您的文书交相驰送。
要将您推上青云百丈高梯。
况且您平生慷慨激昂,闻鸡起舞立志报国,中原恢复大业,不托付给您还能托付给谁。
还记得今朝生辰,频频屈指计算,比莱国公寇准的寿期还多出半月。
论功名事业,绝不输给前辈先贤,很快就会有诏书封官拜爵。
注释
刘郎:对刘姓男子的雅称,此处指寿主。
元戎:主帅或高级军事长官。
坡仙:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
制宜:指起草皇帝制书等官方文书。
凫舄:用王乔化凫飞行的典故,喻指县令或官员升迁。
荐墨:推荐人才的奏章文书。
闻鸡起舞:典出祖逖,喻志士及时奋发。
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公。
诏封泥:指皇帝诏书以紫泥封印,代指朝廷正式任命。
赏析
此词艺术上善用典故与对比,以“坡仙再生”极言寿主文才卓绝,以“闻鸡起舞”彰显其武略抱负,文武兼备形象鲜明。“较莱公争半月期”巧用寇准寿辰典故祝寿,既切时又寓功名期许,含蓄典雅。全词情感热烈而不失庄重,将个人寿庆与家国事业相联结,“中原事业,不付公谁”一句气势磅礴,超越寻常寿词格局,体现出南宋士人对恢复中原的深切寄托与对英才的热切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。