提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,是一首颂扬文坛领袖兼抗金志士的豪放词。作者以激昂笔调赞其才冠四海、胸怀壮志,寄寓收复中原之志与对友人入朝受召的期许。
译文
您是四海之内公认的文坛宗师。
自从苏轼老去之后,还有谁能担当得起这般盛名?
其余文人纷纷扰扰哪里值得称数,除非是超脱尘世的壶中仙客。
何况您还独占了澄澈明净的秋日风光。
笔下诗成能使鬼魅愁惧,更有千军万马在帐前恭候您挥笔写下飞檄。
应当相信,您真是万人之中的杰出英才。
胸襟浩荡广阔,反觉天地乾坤狭窄。
面向楼东吟咏谈笑,这份壮烈心志有谁能真正理解?
誓要直渡黄河擒获敌酋颉利,吐露尽平生所有的奇谋良策。
终究不辜负那雄姿英发的豪迈气概。
听说朝廷已降下紫色诏书征召,想来您佩玉鸣珂,傍晚时分便入宫朝见天子。
宛如鸿鹄高飞,楚天辽阔无垠。
注释
文章伯:文坛领袖,文章宗师。
雪堂:苏轼贬居黄州时所筑居所,此处代指苏轼。
壶中仙客:典出《后汉书·费长房传》,指超脱世俗、境界高妙的隐逸高人。
飞檄:紧急传递的军事文书,喻指文才可用于军国大事。
颉虏:借指金人首领或敌军统帅,用唐初李靖擒突厥颉利可汗典故。
九重:指皇帝居所或朝廷深处。
紫诏:帝王颁布的诏书,唐宋时重要诏令多用紫泥封缄。
鸣珂:显贵者马饰上的玉片撞击声,代指高官出行或入朝。
鸿鹄举:比喻志向远大之人得以施展抱负。
赏析
此词气势雄浑,兼具苏辛豪放之风。上片以“四海文章伯”定调,通过对比苏轼及“馀子”,凸显主人公文才卓绝且具经世致用之能,“笔下诗成愁鬼魅”一句将文学力量与军事威势巧妙融合。下片转入抒怀言志,“胸襟浩荡乾坤窄”以夸张手法写壮志难酬之郁勃,继而直抒“擒颉虏”的恢复之志,情感由抑转扬。结拍“鸿鹄举,楚天阔”以景结情,意境开阔高远,既是对友人应召入朝的祝贺,亦寄托了对国家中兴的热切期盼,全词刚健昂扬,格调不凡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。