提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位重臣于正月初六诞辰。全词融天象祥瑞与个人功业于一体,赞颂寿主才略盖世、志在恢复中原,兼具祝寿与激励之意。
译文
刚进入新年,便欣喜地接连见到两件稀世盛事。
正值正月初五,彩虹流光、电光环绕,北斗星枢呈现祥瑞之兆。
方才庆贺千秋开启国运昌隆,今日又逢初六诞育名世贤才。
黄河水清诞生圣君,嵩岳降生贤臣,正是风云际会之时。
您有修补明月般的巧手,直上云霄的豪迈气概。
胸怀如大泽般深广,文思似飞泉般奔涌。
况且您的声名早已惊天动地,传遍四方。
祝寿不必用儿女情长的柔语,且快马加鞭施展英雄壮志。
看那北方战火熊熊,来年定能金榜夺魁、建功立业。
注释
五旦:指农历正月初五。
星枢:北斗七星之首,古人视为祥瑞或帝王象征。
千秋:此处指国家长治久安之运。
六日:指正月初六,即寿主生日。
河清生圣岳生贤:化用“黄河清而圣人出”及“嵩岳降神”典故,喻圣君贤臣同时应运而生。
修月手:传说月中桂树需斧修,喻指匡扶社稷、整顿乾坤之才。
吞泽量:形容胸襟气度如湖泽般宽广深厚。
著鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞、先吾著鞭,喻奋发争先。
北方焰焰:指北方金人势力猖獗或战事正炽。
魁名字:指科举夺魁或功业居首,此处兼寓收复失地、名垂青史之望。
赏析
此词艺术特色鲜明,将天文祥瑞与人事功勋紧密勾连,以“虹流电绕”“星枢呈瑞”烘托寿主降生之非凡。下片由才德转入志向,“修月手”“凌云气”等意象雄奇壮阔,突破传统寿词柔媚窠臼。结句“北方焰焰看来年,魁名字”尤具时代精神,将个人寿辰与家国命运融为一体,既祝寿又励战,情感激越昂扬,体现了南宋士人不忘恢复、以天下为己任的豪情壮志,在同类作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。