提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借武夷仙境与崧岳生申典故,颂扬某位世臣勋贵的生辰庆典及政治功绩,兼具祝寿与歌功之意。
译文
武夷山九曲溪畔风光旖旎。
云韶仙乐响彻云霄,旌旗仪仗如星宿般移动。
更有美酒九酝捧上,蟠桃刚刚成熟。
原来是嵩山诞生了申伯这样的贤臣,群仙齐聚献上长生符箓。
在岁寒堂上,冰壶光影之中,仙人长跨青鹿而来。
记得往日堤沙旧筑的功业。
有金匮藏书记录功勋,政绩卓著被写入歌颂天鹅的诗篇。
如今朝廷教化清明,朝中重臣多半是世代簪缨的乔木世家。
明年瑞庆节刚过一个月,便侍奉君王,敬献玉杯美酒。
此时奋起建功位列朝班,却将万年长寿一同祝颂。
注释
云韶:相传为舜帝时的雅乐,此处喻指宫廷或仙境音乐。
星纛:饰有星辰图案的大旗,形容仪仗盛大。
九酝:经过多次酿造的美酒。
崧岳生申:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,后世用以称颂贤臣诞生。
长生箓:道教祈求长寿的符箓文书。
岁寒堂:取松柏经冬不凋之意,喻指主人品格坚贞或厅堂名号。
书龠金腾:指金匮石室所藏之珍贵典籍或功勋记录。
歌鹄:即《鸿鹄歌》或相关颂诗,喻指对功绩的歌颂。
世臣乔木:语出《孟子》,指累世有功勋的老臣家族。
重瞳:传说舜目双瞳,后世代指皇帝。
卮玉:玉制酒杯。
赏析
此词艺术特色鲜明,融神话意象与现实政治于一体。上片以武夷九曲、云韶仙乐、蟠桃青鹿等道教仙境元素铺陈寿宴之盛,暗合“崧岳生申”典故,将寿主比作天赐贤臣,格调高雅脱俗。下片转入现实功业,“堤沙旧筑”“勋写歌鹄”赞其治水安民之绩,“半是世臣乔木”凸显其家族显赫与朝廷倚重。结拍“奋建联班”与“万年齐祝”将个人寿诞升华为家国同庆,既不失祝寿本旨,又彰显宋代寿词“以颂为寿”的典型风貌,辞藻华美而意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。