提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借山水胜景与兰亭雅集典故,赞颂寿主出身名门、功勋卓著且富比陶朱,表达对其福寿绵长的美好祝愿。
译文
上天展开如画江山,秀丽非凡,难怪人间少有这般景致。
屏风山的神韵,潭溪的风骨,钟灵毓秀孕育出这名门望族。
满堂宾客身着华服,白日里衣绣辉煌。
恰似兰亭修禊盛会,竹林修长,树木繁茂。
待到明日吉辰,您将亲自解下公侯印绶,荣膺新命。
胸中仍罗列着星宿般的韬略才情。
定能光耀继承太常寺先祖的勋业旧功。
却眷恋槃湖美景,贪爱精舍清幽,日日吟咏佳篇,畅饮美酒。
财富之盛可与陶朱公范蠡匹敌。
更有如沧海双珠般的贤子,在掌中晶莹明透。
赢得年年岁岁,莲花、神龟、青松、仙鹤齐来祝颂您长寿。
注释
屏岛:指形如屏风的山峦或岛屿,喻地势秀美。
潭溪:水潭与溪流,代指当地山水风骨。
华胄:显贵家族的后裔。
昼绣:白天穿着锦绣官服,喻富贵显达。
禊集兰亭:用王羲之兰亭雅集典故,形容聚会高雅。
绂麟:指系印的丝带与麒麟纹饰,代指高官爵位。
罗列宿:喻胸怀韬略如天上星宿般广博。
太常:古代掌管礼乐祭祀的官署,此处指寿主先祖曾任此职。
槃湖:地名或泛指隐居游乐之湖泊。
精舍:精致的房舍,多指书斋或修行居所。
醇酎:味厚的美酒。
陶朱:即范蠡,后世尊为财神,喻巨富。
沧海双珠:喻指寿主两位才华出众的儿子。
莲龟松鹤:皆为传统吉祥长寿意象。
赏析
此词艺术特色鲜明,以“天开图画”起兴,将自然山水与人文世家相融,气象宏阔。善用典故,“兰亭禊集”状雅集之高洁,“陶朱敌富”言家资之丰赡,贴切而不堆砌。“沧海双珠,掌中明透”一句尤为精妙,以明珠喻子,既赞其才德莹澈,又显父爱珍重之情,意象鲜活。全词铺陈有序,从地灵人杰到功业富贵,再归于闲适寿考,层层递进,情感真挚热烈,体现了宋代寿词典雅富丽、祝颂得体的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。