提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春景物与离别场景,抒写女子对远行郎君的深切思念与青春易逝的哀愁,情感婉约凄恻。
译文
陇上云层低沉,新月纤细如钩。
杨柳梢头春意,还能留存多少?
试着穿上罗裳,寒意依然料峭。
卷起青楼珠帘,独占了早春风光。
翠色屏风幽深,香炉篆烟袅袅升起。
任凭流水落花,也不管刘郎是否归来。
三叠阳关曲声渐渐远去消逝。
唯恐云雨消散,巫山梦醒天晓。
注释
陇云:指边地或高远之处的云层,暗喻阻隔。
寒尚峭:形容春寒料峭,天气仍冷。
占得东风早:意指独自领略春光,反衬孤寂。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。
刘郎:典出刘晨阮肇入天台遇仙事,此处代指情郎。
三叠阳关:即《阳关三叠》,古代送别名曲。
巫山:用宋玉《高唐赋》神女典故,喻男女欢会之梦。
赏析
全词以景起兴,上片写春寒料峭中女子独倚青楼,虽“占得东风早”却倍感孤清,以乐景衬哀情。下片转入室内深闺,香篆袅袅间流露无尽等待。“流水落花,不管刘郎到”化用典故而翻出新意,将自然无情与人世痴盼对照,极具张力。结句以阳关曲杳、巫山梦断收束,将离愁别恨推向极致。语言清丽婉转,意象密集而不杂乱,深得宋词婉约之神韵,展现了无名氏高超的艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。