提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺情词,以细腻笔触描绘女子娇美风姿与深情缱绻,抒写相思之苦与温存之愿,语言清丽婉约,意象典雅动人。
译文
有一位心上人。
她如海棠般风韵标致,似赵飞燕般体态轻盈。
酒后双颊泛起红晕,眉间凝着羞涩的青绿,嫣然一笑便生出无限春意。
为了她我心中充满无尽伤感。
更何况还提及巫山楚云般的欢会往事。
斗帐中香气渐消,纱窗外月色清冷,只愿用心将她温柔抚慰。
注释
人人:对亲爱之人的昵称,犹言“心上人”
标韵:风度韵致出众
飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,喻女子身姿轻盈
酒晕潮红:饮酒后面颊泛起的红润色泽
羞娥凝绿:形容女子含羞时眉色如黛,娥指蛾眉
巫山楚云:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢会或相思之情
斗帐:小型方顶帐子,多用于闺房
著意:刻意、用心
赏析
本词艺术特色在于以典喻人、情景交融。上片连用海棠、飞燕等意象勾勒女子形神之美,“一笑生春”化静为动,极具感染力。下片由美转悲,“巫山楚云”暗寓往昔欢情,反衬当下孤寂。结句“斗帐香消,纱窗月冷”以环境凄清烘托内心怅惘,而“著意温存”又于冷寂中透出深情执念,情感跌宕有致。全词语言绮丽而不失含蓄,将相思之苦与怜爱之意融为一体,展现了宋词婉约派的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。