提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，借夜雨声抒发羁旅愁思与离别之苦。全词以雨声贯穿，融情于景，写尽孤枕难眠的凄清况味，情感真挚动人。
译文
在斗帐中高卧安眠，寒窗寂静，窗外正下着潇潇细雨。
南楼近在咫尺，更鼓已敲过三下，漏壶滴水声声传来。
雨点滴滴不离杨柳之外，雨声阵阵只在芭蕉叶里响个不停。
它也不管不顾，滴碎了游子的思乡之心，刺痛了愁人的耳朵。
雨丝若有若无，像游丝般纤细。
时而聚拢时而飘散，宛如珍珠碎裂飞溅。
这大概是上天特意安排，让人尝尽别离的滋味。
惊破了我一床化蝶的美梦，却输给了他人双枕共眠的鸳鸯。
此时此刻，心中别有万千思绪，只因思念的人远在千里之外。
注释
斗帐：形如覆斗的小帐子，多指闺房或旅舍寝具。
三鼓：三更天，即半夜时分。
漏传一水：指铜壶滴漏报时的滴水声。
游丝：春天虫类吐出的细丝，此处喻雨丝纤细飘忽。
真珠碎：形容雨滴打在芭蕉上如珍珠迸裂之声。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，喻指虚幻美好的梦境。
鸳鸯睡：比喻夫妻或情侣同枕安眠，反衬自身孤寂。
赏析
本词艺术特色鲜明，以听觉意象统摄全篇。“点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里”对仗工稳，将无形雨声化为可触可感的愁绪载体，极具画面感与节奏美。“破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡”巧用典故与对比，以己之孤梦破碎反衬他人团圆安睡，将离愁别恨推向高潮。结句“人千里”三字收束有力，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情景交融，虽作者佚名，却堪称宋词中抒写羁旅相思的佳作，深得婉约词之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。