提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏雪佳作,借女冠子词牌描绘冬日雪景。全词由富贵宴饮转至山野孤寂,以雪为线索串联室内外景象,寄托了羁旅愁思与对远方音书的期盼。
译文
阴云密布天空,雪花如梨花柳絮般漫天飞舞。
楼台仿佛被白雪覆盖,宛如美玉雕琢而成。
转向红炉生暖的庭院屋宇之中,
深广的庭院里正排开盛宴,笙歌之声尚未停歇,
却渐渐感到轻微寒意,穿透帘幕侵入门户。
雪花纷乱飘入僧舍,密密洒向歌楼,酒家的帘子依旧悬挂。
想来那樵夫在山间小径上已迷失了踪迹,
料想那渔人也已收起钓线,罢钓归向南浦。
路上没有同行伴侣,
只见寂寞孤村,斜挂的酒旗在风中招展。
南窗下有孤雁飞过,叫声凄厉,却没有带来书信。
忽见腊梅枝头嫩蕊,正两两三三微微绽放。
注释
同云:指阴沉厚重的云层,常为降雪之兆。
撒梨花、柳絮:比喻雪花纷飞之态,化用谢道韫咏雪典故。
诮似玉:形容楼台覆雪后洁白如玉的样子,“诮”在此处有“恰似、真个”之意。
红炉暖阁:指生着火炉的温暖室内,与室外严寒形成对比。
未彻:指笙歌演奏尚未结束。
收纶:收起钓鱼丝线,指停止垂钓。
南浦:泛指水边送别或归隐之地。
招飐:形容旗帜在风中飘动摇曳的样子。
呖呖:形容雁鸣声凄清响亮。
无书度:指没有书信传递过来,“度”意为传送。
赏析
此词艺术特色在于空间转换与情感递进。上片写富贵人家雪中宴乐,虽暖犹寒,暗伏愁绪;下片笔锋陡转,聚焦风雪中的樵夫、渔人与孤村酒旗,以他人之孤寂映衬自身羁旅之悲。孤雁无书将思念推向高潮,而结尾腊梅微吐又于绝望中透出春意与希望。全词以雪贯串,冷暖对照,声色兼备,既承袭传统咏物技法,又融入深沉身世之感,意境开阔而情致婉曲,堪称宋代咏雪词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。