提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借秋夜孤灯寒月之景,抒写女子对远行人的深切思念与独守空房的凄清孤寂,情感真挚动人。
译文
心中忧思难平,泪水成双流淌。
皎洁明月与清冷秋风,将寒意透入窗棂。
爱人离去,秋意渐浓,宫中漏声显得格外漫长。
夜深人静默默无语,独自对着银白灯盏。
注释
耿耿:形容心中忧思不安、难以排遣的样子。
双双:指泪水不断流下,亦暗含孤独无伴之意。
皓月:明亮洁白的月亮。
宫漏:古代宫中计时器滴水之声,此处代指漫漫长夜。
银缸:银白色的灯盏或烛台。
赏析
全词以景衬情,意境凄清。“心耿耿,泪双双”直抒胸臆,奠定哀婉基调;“皓月清风冷透窗”以触觉写心境,寒意由外而内渗透。后两句转写时间感知,“宫漏永”凸显长夜难熬,“无语对银缸”以静默姿态收束,将无尽愁思凝于孤灯影像之中。语言质朴而情深,通过视听触觉多重意象叠加,生动刻画出闺中女子彻夜不眠的相思之苦,具有典型的宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。