提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，借秋夜萧瑟之景抒写离愁别绪。全词以景起兴，融情入景，通过黄叶、明月、乌鹊、雁声、砧声等意象，层层渲染思妇孤寂凄清的内心世界。
译文
秋风簌簌吹落枯黄的树叶，
高楼影子移动，明月已绕楼一周。
好梦惊醒，只见绣帘低垂，
月光皎洁，乌鹊受惊飞起。
新添的愁绪究竟有多少？
恰似那千丝万缕纠缠不绝。
孤雁哀鸣已令人不忍听闻，
何处村庄又传来捣衣的砧声？
注释
金风：秋风，五行中秋属金，故称。
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
匝：环绕一周，此处指月影移动，暗示夜深久立。
绣帘：饰有彩绣的帘幕，代指闺房。
砧声：捣衣声，古代妇女秋夜捣制寒衣寄远人，常寓思念之情。
不堪闻：不忍听，形容声音凄切触动愁肠。
赏析
此词艺术特色在于以声衬静、以景写情。上片“金风簌簌”“月明乌鹊飞”以动破静，烘托梦断后的孤寂；下片“丝千缕”化抽象愁绪为具象，承李煜“剪不断理还乱”之意而更显绵密。结句“雁已不堪闻，砧声何处村”叠用两种典型悲秋之声，由近及远拓展空间，将个人离愁融入广阔秋夜，余韵悠长。全词语言清丽，意象密集而不杂乱，情感层层递进，堪称宋代闺怨词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。