提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘初夏雨后园林清景与宴饮之乐,抒发太平盛世下安享富贵、顺应时命、珍惜当下的旷达人生态度。
译文
千座奇秀山峰耸立,半间轩窗沐浴微雨,清晨雨势刚刚停歇。
渐渐看见燕子引领雏鸟学飞,荷花暗中熏染着芳草香气,池塘水面凉意渐浓。
浅酌玉杯中美酒浮着绿色泡沫,铺开湘竹席双纹泛起细细波纹。
轻举团扇摇动,宛如圆月流转,月中仙桂树影婆娑起舞。
迎着清风对着明月尽情欢乐,正好掷千金邀请美丽歌女助兴。
幸逢太平安定无事,百姓击壤鼓腹而乐,携酒高声歌唱。
富贵得以安居,功名乃上天赋予,无奈这一切都由时运命运决定啊。
不要紧锁眉头忧愁。
试问青春容颜一旦逝去,还能再回来吗?
注释
琼卮:精美的玉制酒杯
绿蚁:新酿米酒表面浮起的绿色泡沫,代指美酒
湘簟:湘竹编织的凉席
轻纨:轻薄的丝绢团扇
素月:此处喻指团扇形如圆月
仙桂:传说中月宫里的桂树,此处形容扇上图案或光影
艳娥:美貌的歌女
击壤鼓腹:上古太平盛世百姓安乐无忧的典故
争奈:怎奈、无奈
朱颜:红润的面容,代指青春年华
赏析
本词上片以细腻笔触勾勒初夏晨景,从奇峰微雨到燕飞荷香,再由酒席簟纹过渡至团扇月影,视听触觉交融,意境清雅灵动。下片由景入情,在太平盛世的欢宴中转入对命运的哲思。“富贵安居”三句坦承功名富贵皆由时命,非人力可强求,体现宋人理性通达的生命观。结句“问朱颜去了,还更来么”以反问收束,将惜时之感化为及时行乐的洒脱,语言浅白而意蕴深长,展现了宋代俗词雅化、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。