提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘初夏园林幽景与文人雅集闲趣。全词以细腻笔触勾勒梅雨时节的风物人情,展现士大夫清雅脱俗的生活情致与微妙心绪。
译文
梅子金黄沉甸甸,雨丝细密轻柔,园林中雾气烟霭如织锦般弥漫。
殿阁间微风轻拂,帘外燕子喧闹而黄莺沉寂。
池塘里彩色鸳鸯戏水,风吹荷盖翻卷,溅起千万点晶莹水珠。
白日漫长悠闲,恰似潇湘垂钓老翁、烂柯山中仙客般自在。
正午槐树阴影低垂移动,饮罢茶盏,顿觉清风从双腋生出。
在深玉盘中碾碎冰块,朱红李子静静沉于寒碧水中。
朋友们闲唱高雅乐曲,卸下头巾纱帽,酒器食具纵横杂乱。
虽有皎洁明月照耀黄昏,却辗转反侧难以入眠。
注释
梅黄金重:指梅子成熟呈金黄色且果实饱满沉重
雾烟如织:形容园林中雾气烟霭浓密交织如织物
烂柯仙客:用王质观棋斧柄朽烂典故,喻指超脱尘世的隐逸之人
槐阴低转:指日影移动导致槐树阴影位置变化
清风顿生双腋:化用卢仝茶诗典故,形容饮茶后通体舒畅清凉
碾玉盘深:指在玉制器皿中碾碎冰块用于镇凉食物
朱李:红色李子,此处指冰镇后的时令鲜果
白雪:指《阳春白雪》等高雅曲调,代指清雅歌咏
樽俎狼藉:形容宴饮后杯盘杂乱的尽兴状态
赏析
此词艺术特色在于感官描摹精微与典故运用自然。上片以“梅黄金重”“雾荷翻”等意象构建湿润清幽的初夏画卷,视听触觉交融;下片由品茶、冰李、歌咏层层铺展雅集之乐,“清风顿生双腋”化用茶典不着痕迹。结句“有皓月、照黄昏,眠又未得”笔锋陡转,以乐景衬幽思,在极尽闲适后透出难以言说的怅惘,使全词意境由明快转入深沉,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。