提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借晓莺啼春之景引出少女相思之情,以细腻笔触描绘晨起慵懒与泪湿鲛绡的愁态,展现春日怀人的幽微心绪。
译文
绿杨枝头清晨黄莺啼鸣,报道着融和暖煦的天气。
几声莺啼被风吹入纱窗之内。
又惊醒了娇美少女的酣睡。
如云黑发斜垂金钗滑落。
惹得芳心沉醉迷离。
只因思念少年郎而泪湿,
那鲛绡手帕之上,尽是相思泪水。
注释
融和:温暖和煦
娇娥:年轻美貌的女子
绿云:比喻女子乌黑浓密的秀发
亸:下垂的样子
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处指精美手帕
赏析
本词以景起兴,由莺啼报春自然过渡到闺中情思,结构流转自如。“绿云斜亸金钗堕”以发髻松乱、金钗坠落的细节,生动刻画出少女初醒时的慵懒娇态与无心妆扮的愁绪,极具画面感。结句“都是相思泪”直抒胸臆,将前文含蓄的春愁凝聚为具象的泪痕,情感真挚动人。全词语言清丽婉约,情景交融,体现了宋词闺怨题材细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。