诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长相思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春景致抒写女子对远行人的深切思念。全词以景起兴,由外物触发内心愁绪,语言清丽婉转,情感真挚动人,展现了宋词婉约本色。

译文

红花开满了枝头。 绿叶也缀满了枝头。 夜雨初歇,人儿倦怠,迟迟才从睡梦中醒来。 寂静的庭院中,花影随着日光缓缓移动。 心中回忆着约定的归期。 一遍遍计算着归来的日子。 虽然在梦中频频相见,现实中却难得重逢。 不知真正的相逢还要等到何时?

注释

宿雨:昨夜下的雨。 厌厌:精神萎靡、倦怠无力的样子。 闲庭:寂静空旷的庭院。 移:指花影随日影移动,暗示时间流逝与独处之久。 数:计算、推算。 稀:少,罕见。

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以“红满枝”“绿满枝”叠句起兴,反衬人物孤寂;“宿雨厌厌”刻画慵懒神态,暗寓愁思难遣。“闲庭花影移”以动写静,凸显时光空逝。下片直抒胸臆,“忆”“数”二字层层递进,展现期盼之切。结句“梦见虽多相见稀”对比梦境与现实,将相思之苦推向高潮,末句以问作结,余韵悠长。全词语言质朴而情深,情景交融,堪称闺怨佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品