提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，抒写思妇怀人之苦。全词以流莺啼声起兴，通过泪痕、梦魂、孤灯、夜雨等意象，层层渲染离愁别恨，情感深婉凄绝。
译文
枝头黄莺的啼叫声和着泪水传入耳中。
新流的泪痕叠压在旧的泪痕之上。
整个春天鱼雁未传半点音信，千里关山阻隔只能劳烦梦魂相寻。
默默无言，独自对着酒杯。
肝肠寸断的愁绪一直延续到黄昏时分。
刚刚把灯芯拨亮熬过漫漫长夜，窗外冷雨敲打着梨花，重门深深紧闭。
注释
流莺：即黄莺，其鸣声婉转，常反衬离人悲情
鱼鸟：指鱼雁，代指书信消息
芳尊：精美的酒杯，此处借指饮酒消愁
甫能：刚刚，方才
炙得灯儿了：指拨亮灯芯或燃尽灯油，形容长夜难熬
赏析
此词艺术特色在于以声衬情、时空交织。上片由听觉入笔，流莺欢鸣反衬泣涕涟涟，“新啼痕间旧啼痕”以具象泪痕写抽象愁绪之绵长。下片转入室内独酌与长夜孤灯，将心理时间拉长至极致。结句“雨打梨花深闭门”堪称千古名句，以景结情，梨花带雨既是暮春实景，又是美人垂泪的象征，闭门动作更显绝望孤寂，余韵悠长，将闺怨之情推向凄美绝伦之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。