提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作惜春词,借暮春园林绿暗花残、风雨摧折之景,抒发韶华易逝、春愁无处安放的深沉感伤,情感真挚凄婉。
译文
园中草木繁茂,绿意深浓,宛如翠绿的帷帐笼罩。
树下已寻不见一片残留的花瓣。
可恨那狂风暴雨肆虐,实在太过无情刻薄。
竟将美好的春光彻底断送殆尽。
杨花身不由己,到处穿帘入幕飘飞零落。
哪里懂得人心正满怀萧索凄凉。
春天就这样离去了,这般浓重的愁绪,竟无处可以安放寄托。
无可奈何,只能独自面对这黄昏时分的寂寥院落。
注释
绿暗:形容暮春时节草木枝叶繁密,颜色深绿幽暗。
翠幄:翠绿色的帷幕,比喻浓密的树荫。
花萼:此处代指残存的花朵。
忒煞:方言词,意为太、过于。
情薄:指风雨无情,不解怜惜春花。
尽底:彻底、完全。
韶华:指美好的春光或青春年华。
是处:到处、处处。
萧索:冷落凄凉的样子。
怎奈向:无奈对着,表示无可奈何的情态。
赏析
全词以暮春衰景起兴,上片写绿暗花残、风雨无情,以“忒煞情薄”拟人化斥责自然之力,痛惜韶华流逝;下片转写杨花乱舞与人心萧索的对照,物我相映,倍增悲凉。结句“怎奈向、黄昏院落”以景收束,将无形之愁具象化为孤寂时空,余韵悠长。语言通俗而情深,层层递进地渲染出惜春伤逝的绵邈哀愁,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。