提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,抒写女子春夜梦醒后的孤寂愁绪与对远行人的深切思念,借残红、玉箫等意象寄托负约之恨与盼归之情。
译文
好梦惊醒,更漏声已悄然沉寂。
愁绪浓重,饮酒也难消烦恼。
宝枕上生出阵阵寒意,翠色屏风外天色渐明。
门外是谁在清扫满地落花?
原来是昨夜的风吹落了残红。
玉箫声断,吹箫之人如今身在何处?
春天又一次匆匆离去。
怎忍心辜负当初约定的归期。
这般深情、这般怨恨、此时此刻的心境,
想要托付给飘浮的行云,
去问问掌管春天的东君。
注释
漏悄:更漏声止,指夜深或天将晓时计时器水尽声歇。
酒恼:借酒浇愁反添烦闷,即酒不能解愁。
残红:凋谢飘落的花瓣。
玉箫:典出萧史弄玉,此处代指离别的情人或往昔欢聚的乐声。
东君:司春之神,亦暗喻远行的爱人。
行云:流动的云彩,古人常以之比喻漂泊无定的游子或传递情思的媒介。
赏析
全词以“梦断”起笔,由室内寒枕翠屏写到门外风扫残红,时空转换自然,营造出凄清孤寂的氛围。“玉箫声断人何处”化用典故,将听觉记忆与现实失落交织,深化怀人之痛。“春又去”三字既叹时光流逝,又暗喻青春虚度。结句“拟托行云,问东君”构思奇巧,将无法排遣的情恨寄诸虚无缥缈的云神,含蓄蕴藉而余韵悠长。语言清丽婉转,情感层层递进,体现了宋词闺怨题材中以景衬情、虚实相生的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。