提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春庭院之景抒写女子伤春怀人之痛。全词以景起兴,情景交融,道尽相思无望、欲罢不能的深沉哀婉。
译文
帘幕移动投下斑驳碎影,衣襟上昔日熏香已然消退。
旧日庭院中,青嫩的苔藓渐渐蔓延侵蚀。
东风已经吹过殆尽,暮色云霭笼罩着幽深的绿窗。
害怕面对他人,只余闲置的孤枕与空被。
楼底弥漫着淡淡的阴翳。
春天的音信断绝,心中怯懦不敢登高望远。
令人断肠的魂魄与梦境皆沉沉陷入迷惘。
落花飘零流水远去,从今往后便不要再苦苦追寻。
可又怎能禁得住,那愁绪忽然间涌上心头。
注释
碎影:帘幕晃动或光影交错形成的零散影子
香褪:衣物上的熏香气味消散,暗示时光流逝或人事已非
嫩苔侵:青苔新生且蔓延,喻指庭院荒芜久无人迹
春信:春天的消息,亦双关指代远方人的音讯
怯登临:因怕触景伤情而不敢登高望远
沈沈:同“沉沉”,形容魂梦迷离深重之状
蓦地:突然、猛然
赏析
此词艺术特色在于以细腻物象承载深沉情感。开篇“帘移碎影,香褪衣襟”以视觉嗅觉双重感官勾勒孤寂氛围,“嫩苔侵”暗喻时光流转与人事荒疏。下片“花飞水远”象征美好消逝与阻隔,结句“又怎禁、蓦地上心”将理性克制与感性失控的矛盾推向高潮,写出相思之痛无法排遣的无奈。全词语言清丽婉曲,意境幽深,于暮春残景中寄托了无尽的怅惘与哀愁,颇具宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。