提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,抒写暮春时节羁旅长安的思乡之情。作者感叹春光易逝,虽处繁华帝都却身心憔悴,唯觉归乡方是正途,道尽游子漂泊无依之悲。
译文
一年的春天能有多少时光呢?
早已过去了三分之二。
绿叶浓密红花娇艳,本都是赏心乐事。
绿杨掩映的庭院里,暖风吹拂着帘幕,却有一个人面容憔悴。
在长安城中买花载酒寻欢作乐,
又哪里比得上在家乡观赏桃李花开?
不辜负东风吹落游子的泪水,
相思之情难以表达,梦魂也飘忽无凭,
只有回到故乡才是唯一的归宿。
注释
春事:指春天的景致与时光
浑可事:全都是值得欣赏的美好事物
争似:怎似,哪里比得上
家山:故乡,家园
无据:没有凭依,形容梦魂飘忽不定
赏析
全词以暮春起兴,借“绿暗红嫣”之乐景反衬“个人憔悴”之哀情,形成强烈对比。下片直抒胸臆,将长安买花载酒的繁华与家山桃李的质朴对照,凸显厌弃客居、渴望归隐的心志。“惟有归来是”一句斩钉截铁,将前文缠绵悱恻的相思之苦收束为坚定的归乡信念,情感真挚动人,语言浅白而意蕴深沉,堪称羁旅怀乡词中质朴感人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。