提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借暮春金明池游赏之景,抒发惜春留春之情与故国新愁。上片写景如画,下片由乐转悲,以寻芳归去作结,尽显伤春怀远之意。
译文
琼林苑与金明池畔,青门外的道路两旁,杨花如雪般铺满路面。
云色日光清淡,天空低垂白昼漫长,飘过三点两点细微雨丝。
娇艳的花枝半伸出墙头,仿佛怅然凝望,不知王孙公子身在何处。
更有流水环绕人家,小桥正对门巷,燕子黄莺在空中翩翩飞舞。
怎样才能让春神长久做主,把这乌黑鬓发与红润容颜,一时都挽留得住。
佳人唱着《金缕衣》劝人莫惜春光,才子醉倒如玉山倾颓不必推辞。
何况春天到来,反而倍觉伤心,思念故国情怀深重,新年更添愁苦。
纵然骑着宝马在风中嘶鸣,红尘扑面而来,也只能寻芳之后黯然归去。
注释
琼苑金池:指北宋汴京皇家园林琼林苑与金明池,为春日游览胜地。
青门紫陌:青门指汉长安城东南门,后泛指京城城门;紫陌指京师郊野道路。
东君:司春之神,代指春天。
绿鬓朱颜:形容青春年少的容貌。
金衣:即《金缕衣》,唐代杜秋娘所作劝人惜取少年时的乐府诗。
玉山休诉:玉山喻男子风度仪容,倾倒指醉酒;休诉意为不要推辞饮酒。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒暮春景致,杨花似雪、细雨微茫、花枝出墙、燕莺飞舞,画面清丽而暗含怅惘。“似怅望”一句拟人传神,将无情花木赋予离情别绪。下片由惜春转入身世之感,“怎得东君长为主”直抒留春无计之憾,继而以佳人唱曲、才子醉倒的欢宴反衬内心悲凉。结句“纵宝马嘶风”三句,以热闹游赏收束,却道出“也则寻芳归去”的无奈,乐景写哀,倍增故国之思与新年愁苦,情感沉郁顿挫,颇具宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。