提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘暮春时节东郊雨后初晴的清新景致与闲居生活,通过细腻笔触展现春日生机与词人静谧安然的心境。
译文
春水上涨,鱼儿欢跃,波浪轻拍着柳荫下的桥栏。
斑鸠在云中鸣叫,拖着雨丝飞过江边高地。
一番春天的气息已然来到东郊。
闲暇时碾碎凤团茶以消解短暂午梦,静静观看燕子筑起新巢。
不知不觉间,日影又移上了花枝梢头。
注释
鱼天:指春水涨满、游鱼活跃的水面景象
云鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫与降雨相关
江皋:江岸或江边高地
春信:春天到来的消息或迹象
凤团:宋代贡茶名,因压制成凤凰纹样的团饼而得名
短梦:指短暂的午睡或小憩
赏析
全词以白描手法勾勒暮春图景,上片写自然之动,水涨鱼跃、鸠鸣拖雨,声色兼备地传递出蓬勃春信;下片转写人事之静,碾茶消梦、观燕垒巢,于细微处见闲适雅趣。结句“又移日影上花梢”以光影流转暗示时光悄然推移,既呼应前文静谧氛围,又暗含对春光易逝的淡淡怜惜。动静相生之间,将宋人日常生活的诗意与对自然的敏锐感知融为一体,语言清丽而不雕琢,意境悠远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。