提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘宴席间饮酒簪花、听曲观舞的欢娱场景,生动再现了宋代酒筵歌席的民俗风情与享乐氛围。
译文
鲜花与美酒。
满座宴席上应有尽有。
金杯斟满美酒,手中还持着娇花。
头上插戴鲜花方才举杯畅饮。
饮罢之后高高叉手致意。
琵琶弹尽了缠绵相思的曲调。
又向着筵席挥动衣袖翩翩起舞。
注释
花酒:指有歌妓侑酒的宴饮场合,亦泛指赏花饮酒之乐。
满筵:整个宴席,形容座无虚席或物品丰盛。
高叉手:唐宋时期一种表示恭敬或洒脱的礼节动作,双手交叉高举于胸前或额前。
拨尽:弹奏完毕,极言演奏之投入与曲目之完整。
当筵:在宴席之前,当着众宾客的面。
赏析
此词以白描手法勾勒宋代宴乐图景,语言浅俗明快,节奏流转自如。“酒满金杯花在手”一句对仗工稳而意象鲜活,将物质丰盈与感官愉悦并置,极具画面感。全词由静态陈设转入动态表演,从饮酒簪花的个人雅趣延伸至琵琶舞袖的公共娱乐,层层递进地渲染出热烈欢腾的气氛。虽写相思调,却无哀怨之气,反衬出及时行乐的旷达心态,体现了宋词中俗文学一脉的生动活力与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。