提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘了一场盛大宴会上演奏法曲、演唱词调的热闹场景。全篇巧妙嵌入众多词牌名,既写音乐之美,又显文字游戏之趣,是研究宋词与音乐关系的珍贵文献。
译文
共同庆贺这清平盛世,四季欢愉聚会,贺寿筵席上聚集了众多佳宾。
风雅的鼓板伴奏响起,演奏着宫廷法曲《献仙音》。
《鼓笛令》美妙无双,《多丽》曲调动人,《十拍板》节奏分明,音韵清朗悠扬。
《文序子》讲究双声叠韵,听来宛如《瑞龙吟》般祥瑞动听。
正当筵席之上,听到《品令》曲调,唱到《声声慢》时,仿佛丹凤微微鸣叫。
聆听《清风八韵》,随着节拍敲打,更觉精神振奋。
《安公子》举杯还未饮下,《好女儿》们已齐刷刷隔着帘幕倾听。
真是无与伦比,在这最高楼上,这一曲最称人心意。
注释
清朝:指政治清明、天下太平的时代。
法曲:唐代以来的一种雅乐,宋代仍用于宫廷及隆重宴会。
献仙音:词牌名,亦为法曲名,此处双关。
鼓笛令、多丽、十拍板、文序子、瑞龙吟、品令、声声慢、清风八韵、安公子、好女儿:均为词牌或曲牌名,作者将其嵌入句中描写演出。
双声叠韵:汉语语音修辞手法,指两个字声母相同或韵母相同,形容曲辞音律和谐。
打拍底:即打拍子,按节拍敲击以协调歌舞节奏。
赏析
本词最大特色在于“嵌名”技法,将十余个词牌名自然织入叙事写景之中,毫无堆砌之感,既记录了宋代宴席音乐的丰富曲目,又展现了文人驾驭语言的巧思。词作通过听觉描写,从鼓板、法曲到具体词调的演绎,层层铺展,生动再现了当时歌舞升平的宴乐盛况。“真无比、最高楼上,一曲称人心”直抒胸臆,将全场气氛推向高潮,表达了对盛世雅乐的由衷赞叹。全篇兼具文学趣味与史料价值,是宋词中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。