提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作宴饮词,描绘宾主尽欢、对酒当歌的雅集场景,抒发寄情诗酒、乐享天真的旷达情怀与知音相得的愉悦心境。
译文
遇到美酒应当高歌,酒杯定要斟满。
饮一杯酒吟一首诗,尽享天然真趣。
三杯五盏下肚足以陶冶性情,
对着明月迎着清风自我赏心悦目。
环顾四周在座的,全都是佳宾良友。
嘹亮的歌声直冲云霄仿佛遏止了流云。
满座皆如春风般和煦的知音之人,
且让我唱一曲请您侧耳细听。
注释
觞:古代盛酒器,此处代指饮酒
天真:指不受世俗拘束的天然本性
陶:陶冶,涵养
赏心:心意欢乐,内心愉悦
环列处:指宴席周围在座之人
遏行云:形容歌声高亢嘹亮,能使流动的云彩停止
赏析
此词语言明快晓畅,情感真挚热烈,生动再现了宋代文人雅集的欢愉图景。上片以“遇酒当歌”起兴,“一觞一咏”化用兰亭典故,将饮酒赋诗升华为陶冶性灵、回归天真的精神追求,“对月临风”更添超逸之致。下片转写宴会盛况,“遏行云”极言歌声之美,“春风满座”以通感手法喻指知音相得的温暖氛围。结句“一曲教君侧耳听”由叙事转为直接呼告,拉近了歌者与听者的距离,尽显宾主无间、意气相投的真挚情谊,全词洋溢着洒脱自在的生命活力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。