提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以满庭芳词牌咏蹴鞠运动。全词生动描绘了少年蹴鞠的精湛技艺与风流姿态,展现了宋代市井娱乐文化的繁盛景象。
译文
用十二片香皮缝制成圆球,这莫非是少年人最堪把玩的物件。
在绿杨深处,尽情地追逐嬉戏游乐。
球儿低低拂过花梢又缓缓落下,高飞时直冲云霄,宛如秋月当空圆满。
最值得观赏之处,是用头、肩、膝等部位巧妙控球,舞动的衣袖轻拂银钩。
肩尖顶球,拐搭传接,五陵豪贵子弟们恣意玩乐忘却忧愁。
几回沉醉其中,在靠近高楼的地方筑场竞技。
虽然不曾凭借文章获得高贵功名,但在球场左右分列时,也曾与王侯同乐。
你可知道?在这闲暇娱乐之中堪称第一的,便是占尽了风流的蹴鞠。
注释
十二香皮:指用十二片皮革缝制的蹴鞠球壳
圆锦:形容制作精美、圆润如锦的蹴鞠球
云汉:银河,此处极言球踢得极高
偷头十字拐:蹴鞠术语,指用头、肩、膝等部位控球的技巧动作
银钩:喻指女子弯眉或饰物,此处形容舞袖姿态优美
五陵公子:汉代五陵为豪富聚居地,后泛指富贵人家子弟
沈醉:通“沉醉”,指沉迷于蹴鞠之乐
低筑:筑指蹴鞠场地,低筑即靠近楼台的球场
文章高贵:指通过科举文章获取功名利禄
占断:独占、占尽之意
赏析
此词以细腻笔触再现宋代蹴鞠盛况,兼具写实与审美价值。上片聚焦球具形制与踢球动态,“侵云汉、月满当秋”以夸张比喻写球势之高妙,极具画面感;下片转写人物情态与社会意义,“虽不遇文章高贵”一句道出蹴鞠超越阶层的独特魅力。全词语言通俗而不失雅致,将市井技艺提升至“闲中第一”的风流境界,既是对民间体育艺术的礼赞,也折射出宋代市民文化中重享乐、尚技艺的时代精神,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。