提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,属宫廷挽歌或祭祀乐章,借凄清晓景与悲怆乐声,颂扬逝者仁孝美德并抒发臣民无尽哀思。
译文
清晨三弄笛声响起,云层黯淡天色低沉。
攀援六引之曲调,乐声转而悲凉凄切。
节俭慈爱孝顺明哲皆钟聚于天性,深厚的仁爱恩泽遍及天下百姓。
四方民众如大旱盼云霓般仰望期盼。
功业刚刚成就,便永远告别了宫闱。
臣民怀有千古遗恨,不知何时仪仗卫队能伴着潮水归来。
注释
三弄:指反复吹奏的乐曲,多用于哀挽场合。
六引:古代乐曲名,此处代指悲凉的挽歌旋律。
锺:聚集,专注。
群黎:百姓,民众。
傒:等待,盼望。
商霓:商汤祷雨时出现的虹霓,喻指百姓对仁政的渴盼。
宸闺:帝王或后妃居住的宫室,代指宫廷。
羽卫:帝王的仪仗护卫队伍。
赏析
本词以景起兴,开篇“云黯天低”营造沉郁氛围,奠定全篇悲怆基调。中段直抒胸臆,以“俭慈孝哲”“深仁厚泽”高度概括逝者德行,语言庄重典雅,符合宫廷挽歌体制。结句“几时羽卫带潮归”将抽象哀思具象化,以潮汐之永恒反衬人事之无常,余韵悠长。全词融叙事、颂德、抒情于一体,情感真挚深沉,体现了宋代挽词哀而不伤、庄严肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。