提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,属导引曲调。全词描绘皇家丧仪的肃穆场景,借霜月、宫鼓、松柏等意象渲染悲凉氛围,抒发对逝者的深切哀悼与千古遗恨。
译文
寒霜冷月凄苦,宫中丧鼓冬冬作响。
彩饰灵幡启程,仙鹤环绕的宫闱已空。
洞箫声断不知飘向何处,海上仙山隐约在五云之东。
玉符龙节参拜神灵幽秘之处,感念圣上恩眷,天色亦显惨淡。
千古遗憾绵延无穷。
漫山松柏在悲风中摇曳震颤。
注释
霜月:指寒冷时节的月亮,烘托凄凉气氛。
宫鼓:宫廷中用于丧礼或仪式的鼓声。
霓旐:绘有彩虹纹饰的丧仪旗帜。
鹤闱:指死者生前居所或灵堂,以鹤喻仙逝。
五云:五色祥云,代指仙境或帝王气象。
玉符龙节:道教或皇家祭祀所用的信物与仪仗。
神閟:神灵幽深隐秘之所,指陵寝或冥界。
昭圣眷:彰显皇帝对逝者的恩宠与眷顾。
赏析
此词以景起兴,霜月、宫鼓奠定悲怆基调,视听结合极具感染力。“洞箫声断”“海山依约”虚实相生,将人间哀思与仙境渺茫交织,暗喻生死永隔。下片由仪典转入情感升华,“惨天容”以拟人手法写天地同悲,结句“遍山松柏撼悲风”以景结情,松涛如泣,将千古遗恨具象化为自然界的永恒悲鸣,余韵悠长,深得挽歌沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。