提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘皇家祭祀礼成后銮驾回宫的盛大场面,展现朝廷威仪与万民欢庆之景,属典型的宫廷颂圣之作。
译文
星光渐敛,云色破晓,太阳缓缓升起放出光明。
祭坛典礼完毕,斋戒之风拂过,天子礼服轻盈飘动。
御道洁净无尘。
甘泉宫仪仗庄严,祥瑞肃穆,车驾调转方向回返。
千名官员随从行列整齐,冠饰华美灿烂。
钧天广乐间杂着韶乐的美妙旋律。
遥望宫门,临近京城。
都城百姓云集,香气弥漫夹道热烈欢迎。
帝王尊贵荣耀至极。
举杯庆贺盛世功成。
天上琼楼传来和谐乐声。
皇恩如春泽广布,浩荡畅达天下四海。
万众高呼万岁,巨鳌三度抃舞,共颂太平盛世。
注释
羲驭:指太阳,传说羲和为日御,故称。
觚坛:古代祭祀用的坛场。
衮衣:皇帝或三公所穿的绣龙礼服。
卤簿:帝王出行时的仪仗队。
祲威:祥瑞而威严的气氛。
回轸旋衡:指车驾掉头返回,轸、衡皆为车部件。
簪缨:古代官吏的冠饰,代指显贵官员。
钧奏:指钧天广乐,天上的仙乐。
韶英:舜时雅乐《韶》的精华,喻美好音乐。
龙闱:皇宫之门。
凤城:京城别称。
芬茀:形容香气浓郁茂盛。
宸极:北极星,借指皇帝或皇位。
卮玉:玉制酒器,此处指举杯庆贺。
熙成:光明盛大的成就。
寰瀛:天下,四海之内。
嵩呼:即山呼万岁,祝颂帝王长寿。
鳌三抃:传说巨鳌戴山而舞,喻天下欢腾庆贺。
赏析
全词铺陈宏丽,以时间为序勾勒祭祀回銮全景。上片写黎明礼毕、仪仗肃整,下片转入万民迎驾、普天同庆,层次分明。善用“星芒”“云容”“羲驭”等意象渲染神圣氛围,“钧奏间韶英”“琼楼天上起和声”以仙乐喻雅乐,凸显皇家气象。结句“嵩呼万岁,鳌三抃”化用神话典故,将颂圣之情推向高潮。虽为应制之作,但辞采华赡、音律谐婉,生动再现了宋代宫廷大典的庄严肃穆与盛世图景,具有较高史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。