提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙祭祀乐歌,用于冬至祭天或岁首朝贺典礼。全篇铺陈礼乐盛况与祥瑞之兆,歌颂皇权天授、国泰民安,体现宋代宫廷雅词庄重典雅的颂圣传统。
译文
葭管飞灰标志节气流转,孕育着初生的阳气。
祥云缭绕清台之上,进献吉祥的瑞景。
和风应合音律,太阳重现光辉。
年成顺遂,五谷丰登,万民长寿安康。
宫廷中的欢乐无穷无尽。
皇帝展现报答天地之心,推行新制礼乐,在觚棱殿陛间歌咏宾礼乡饮之仪。
珠饰帷幄映照着明黄之色。
登上瑞玉缫藉,陈列俎豆祭器,献上清美嘉酒。
天子衮服光辉灿烂,腰间宝佩琳琅作响。
敬奠椒浆美酒。
庆云密布,神灵降临,如凤凰高飞、神龙腾跃。
灵鸟欢悦,天赐符命仍降福佑,钟磬管乐声韵铿锵。
欣喜神明出游,以兰汤祓除殿堂。
御辇行经之路弥漫天香。
轻烟半拂旌旗仪仗。
福祉广布洋溢。
于宣室受赐福厘,车驾返回斋宫。
恩泽随风远播。
效法华封三祝,祈愿皇上常有吉庆,天下八方同享长寿,国运历数永无疆界。
注释
葭飞璇龠:指候气之法,古人烧苇膜灰置于律管中,冬至阳气至则灰飞,喻节序更替。
清台:古代观测天文气象的高台,此处代指祭祀场所。
底金穰:底通致,金穰指五谷丰收。
庭壶:宫廷中的计时漏壶,代指宫中时光或宴乐。
觚陛:宫殿台阶,觚为棱角之意,形容殿陛规整庄严。
𤈶黄:𤈶通辉,指明黄色帷帐,象征皇家尊贵。
瑞缫:垫放玉器的彩色丝织品,为祭祀礼器之一。
俎豆:古代祭祀盛放牲肉与谷物的礼器。
椒浆:以花椒浸制的酒,用于祭祀降神。
凤翥龙骧:形容神灵降临时龙凤飞舞腾跃的祥瑞姿态。
锡符:天赐符命,象征君权神授。
嘏:神灵赐予的福佑。
镛管:大钟与管乐器,泛指宫廷雅乐。
祓兰堂:以香草熏洗殿堂,表示洁净迎神。
旗常:绘有日月星辰图案的旗帜,代指帝王仪仗。
祉滂洋:福气广大无边。
受厘宣室:汉代文帝曾于宣室受釐(福),此处用典指皇帝接受神赐福佑。
华封祝:典出《庄子》,华封人祝尧“寿、富、多男子”,后世用以祝颂帝王。
赏析
此词艺术上承袭汉魏郊庙歌辞传统,以四言为主杂以长短句,节奏庄严肃穆。全篇意象密集,从自然祥瑞到礼器服饰,层层铺排构建神圣空间。“风应律,日重光”等句将天人感应具象化,体现宋代礼乐文化中秩序与和谐的审美追求。情感上虽为颂圣之作,但“寿而康”“八荒同寿”等语亦含对民生福祉的关切,使庄严仪式兼具人间温度。结句“宝历无疆”收束有力,将个体祈福升华为对国家永恒的祝愿,彰显雅词“润色鸿业”的文学功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。