提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙鼓吹曲辞,记述皇帝亲祀天地、告谢神灵的盛大典礼。全篇铺陈祥瑞景象与祭祀仪轨,旨在颂扬君王明德孝治及国祚永昌。
译文
皇上安抚天下至极,光明德政贯通乾坤。
吉星罗列有序,卿云灿烂辉煌,光辉绵延映照紫微垣。
为报答上天赐予,下明诏于祠宫举行祭祀,择吉日搜求旷世大典,在紫畤觚坛之上,彰显孝德,亲自乘銮驾前往。
助祭官员如白鹭般整齐排列,玉佩声珊珊作响。
心意精纯虔诚拜谒,燃烧脂膏与萧艾香气升腾。
郁鬯酒清澈澄净,百草末散布着兰草芬芳。
叩击天门,延请神灵飞驾降临,仿佛之间,神祇自云端而下。
神光汇聚,嘉瑞应验,云雾缭绕中万官衣冠肃穆。
祭祀大礼完成时正值清晓微寒。
尽情瞻仰这荣耀盛景。
华美衣裳如雾纱般绚丽多彩。
天地同赐福庆,君王心怀欢悦。
臣民翘首仰望圣恩宽厚。
遵循皇道准则,天泽广布,神灵心意愉悦,国家基业永远尊荣安定。
注释
皇抚极:指帝王治理天下达到极致境界。
信星:即填星(土星),古人视为德星,主信义与祥瑞。
卿云:五色祥云,象征太平盛世之瑞气。
紫微垣:星宿名,天帝所居,喻指皇宫或天庭。
报贶:答谢上天的赏赐。
练时:选择吉日良辰进行祭祀准备。
紫畤觚坛:古代祭天地的特定坛场。
和銮:车铃,代指天子车驾。
振鹭:形容助祭百官行列整齐洁白如鹭鸟。
膋萧:祭祀时焚烧的油脂与香蒿,用以降神。
黄流:指祭祀用的郁鬯酒,色黄而流动。
百末:多种香草研磨成的粉末。
天阍:天门。
熙事:指盛大的祭祀典礼。
龟鼎:龟甲与九鼎,象征国家政权与社稷长久。
赏析
此词作为宋代郊庙乐章,艺术上承袭汉魏乐府遗风,兼具宋人典雅整饬之美。全篇以时间为序,从星象祥瑞起笔,细致描摹仪仗、祭品、降神等场景,辞藻富丽而不失庄重。“神光集,嘉响应”数句虚实相生,将人神沟通的神秘感与仪式感推向高潮。情感基调肃穆虔敬,既是对君权神授的政治宣示,亦寄托了对国泰民安的深切祈愿。其用典精准,音韵铿锵,展现了宋代礼乐文学“雅正”的典型风貌,是研究宋代祭祀文化与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。