提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于祭祀或庆典仪式。全篇颂扬后妃盛德堪比周代贤母,记述皇家典礼之庄严隆重,表达对先祖美德的追思与礼乐传承的赞颂。
译文
思念那端庄贤淑的文母,其盛大美德可与太姜、太任相比肩。
她护佑皇室子孙,恩泽极为深厚。
商汤后裔归心赞美,光大美好的尊号,铭刻于玉册金绳之上。
虞舜朝廷般的盛典中,百官云集,华簪荟萃。
皇家仪仗威严整肃,宛如天神降临。
宫闱庆典年年举行,千古传扬这美好的德音。
注释
思齐:语出《诗经·大雅》,意为庄重恭敬、德行端正。
文母:指周文王之母太任,后世用以泛称有德行的先妣或后妃。
姜任:指周朝贤母太姜与太任,为妇德典范。
汤孙:商汤之后裔,此处借指赵宋皇室子孙。
熙鸿号:光大美好的谥号或尊称。
镂玉绳金:将功德铭刻于玉版并以金绳编联,喻指郑重记载功勋。
虞庭:虞舜之朝廷,借指当朝圣明之治。
万辟:众多诸侯或百官。
华簪:华美的冠簪,代指显贵朝臣。
法仗:皇家仪仗队。
展闱:展开宫闱,指举行宫廷大典。
徽音:美誉、德音,出自《诗经》“大姒嗣徽音”。
赏析
本词艺术特色在于典雅庄重、用典精切,以“思齐”“姜任”等《诗经》意象奠定颂德基调,彰显儒家礼乐精神。情感上兼具对先妣的深切追怀与对王朝正统的自豪,将私人孝思升华为国家礼仪。“虞庭万辟萃华簪,法仗俨天临”二句尤见功力,以视觉化的朝会图景展现皇权神圣与秩序井然,气象恢宏而不失温润。结句“千古播徽音”收束有力,使个体美德融入历史长河,体现了宋代宫廷文学“以礼入词”的典型风貌,兼具文献价值与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。