提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷挽歌,属鼓吹曲辞导引调。全词哀悼某位勤政仁德的帝王驾崩,记述送葬场景与臣民悲恸之情,情感沉郁庄重。
译文
胡笳与战鼓齐鸣,寒空云层惨淡无光。
绘有龙纹的红色魂幡远去,卷起阵阵悲凉寒风。
先帝忧国勤政六载,亲自处理万机政务,
留下了崇高伟大的圣明德行与仁爱功业。
曾撩起衣裳恭敬地居于大安宫中颐养天年。
如今铸鼎功成却骤然仙逝,如黄帝遗弓般离去。
君王仙游升天,臣下攀援不及,
万民号啕痛哭,向苍天倾诉无尽哀思。
注释
笳鼓:胡笳与鼓,古代仪仗或军中乐器,此处指送葬仪仗乐声。
丹旐:红色魂幡,出殡时用以引导灵柩的旗幡。
几务:指国家政务、机要事务。
褰裳:提起衣裳,古礼中表示恭敬或急趋之态。
大安宫:宫殿名,多为太上皇或太后居所,此处指先帝退居养老之所。
荆鼎:典出黄帝铸鼎于荆山,鼎成而乘龙升天,喻帝王功德圆满后驾崩。
遗弓:同用黄帝典故,谓帝王升仙后仅留弓于世,喻指逝世。
仙游:婉称帝王去世,意为登仙远游。
赏析
本词以肃穆笔触勾勒皇家丧仪,开篇“笳鼓”“云惨”“悲风”营造天地同悲之境,视听交融,极具感染力。中段追述先帝“忧勤六载”“圣德仁功”,颂而不谀,体现挽歌庄重特质。“荆鼎就、遽遗弓”巧用黄帝升仙典故,将死亡神圣化,既合帝王身份又寄寓惋惜。结句“臣民号恸诉苍穹”直抒胸臆,把个体哀思升华为集体悲情,情感张力达至顶峰。全词结构严谨,由景入事,由事生情,语言典雅凝练,是宋代宫廷挽词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。