提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于皇室尊长寿诞庆典。全篇颂扬太后或皇后八十寿辰之盛况,赞其德行配天、福寿绵长,体现宋代礼乐文化与孝治思想。
译文
尊崇至亲万寿无疆,八十高龄开启新纪元。
礼仪典章完备,由文孙恭敬奉侍。
温和祥瑞之气迎接长日,宝册与玉圭交相辉映。
美好声誉与显赫徽号源自尧门圣德。
崇高德行早已完备存世。
更祈愿昌盛寿数齐于箕翼星宿,岁月愈久愈发尊崇。
注释
重亲:指皇室尊长,多指太后或皇后。
八帙:八十岁,帙为书套,借指十年为一帙。
文孙:对皇室后嗣的美称,此处指主持典礼的皇孙。
瑶琨:美玉,代指册封用的玉圭或宝册装饰。
徽音:美誉、德音,出自《诗经·大雅》。
尧门:借指圣德之门,喻皇室女性德比尧舜。
该存:完备而长存。
昌算:长寿之数,昌盛的年寿。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人以为主寿之星。
赏析
此词艺术上典雅庄重,用典精切,“尧门”“箕翼”等意象将寿主德行与天道星象相连,凸显皇家气象。情感真挚而不失节制,既颂寿又彰德,体现宋代宫廷文学“以礼节情”的特质。“温温和气迎长日”一句尤为佳妙,以和煦之气写寿诞祥和氛围,化抽象祝福为可感意境,兼具礼制庄严与人伦温情,堪称导引曲中情理交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。