提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于祭祀或迎奉神主仪式。全篇颂扬帝王孝诚追慕先祖、礼典隆重庄严,寄托国运中兴、宗祀永续的美好祈愿。
译文
虞舜时代的酒器敬奉君主,仙驾返回皇宫之中。
礼仪典章极为恭敬尊崇。
云纹旗帜在前方引导开启清庙,龙笛之声在暖风中呜咽低回。
巍峨如尧帝般的先父向神明禀告功业。
追思仰慕的孝诚之心感通天地。
千秋万岁国运中兴统绪绵延,宗族祭祀与上天一样永恒长久。
注释
虞觞:传说中虞舜时代的酒器,代指祭祀所用的尊贵礼器
仙驭:对帝王车驾或神灵座驾的美称
清庙:古代天子祭祀祖先的宗庙
龙管:饰有龙纹的管乐器,多用于宫廷雅乐
薰风:和暖的南风,常喻指太平盛世或帝王仁政
尧父:以尧帝比喻先皇,赞其圣德功业
中兴统:指王朝复兴、统绪延续
赏析
此词属典型宋代宫廷雅乐歌词,语言典重肃穆,意象华美庄严。“云旗前导”“龙管咽薰风”以视听结合渲染祭祀氛围,“咽”字尤妙,既写乐声低回,又暗含追慕之深情。全篇融历史典故与现实礼制于一体,将帝王孝诚升华为天人感应的政治伦理表达。“巍巍尧父告神功”一句气象宏大,既颂先祖功德,又彰显当朝承继正统的合法性。结句“宗祀与天同”以永恒时空收束,寄托国祚绵长之愿,体现了宋代庙堂文学庄重典雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。