提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,系皇家丧礼或升祔太庙仪式所用乐章。全词颂扬先帝功德,记述灵驾归葬稽山及神主升祔之典,辞藻庄重典雅,情感肃穆深沉。
译文
太上皇恩德如天般广大,盛世光华焕发出尧舜般的文治。
宏大的福泽浩瀚无边无际。
饰有羽葆龙纹的灵车忽然驾起离去,鼎湖上空徒然锁住了祥云。
会稽山苍翠环拥着浙江水滨。
归来的仪仗旌旗卷动,色彩缤纷繁盛。
仙游之日已定,将庄严地举行升祔太庙之礼,万代传颂其崇高功勋。
注释
上皇:指退位的皇帝或尊称已故帝王,此处当指宋高宗赵构。
华旦:光明美好的时日,喻指太平盛世。
尧文:借指尧舜时代的清明文治,用以赞美帝王德政。
羽龙:指装饰有羽毛和龙纹的皇家灵车。
灵輴:载运棺柩的丧车。
鼎湖:传说黄帝铸鼎乘龙升天之处,后世用作帝王崩逝的典故。
稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴,南宋皇陵所在地。
𣸣:水边高地或水岸。
归旆:归途中的仪仗旗帜。
升祔:将新逝帝王的神主牌位升入太庙附祭于先祖的典礼。
赏析
本词作为宫廷礼仪乐章,艺术风格庄严肃穆,用典精切。“鸿福浩无垠”以夸张笔法极言帝德广被,“空锁鼎湖云”化用黄帝升仙典故,既写帝王驾崩之哀,又寓神圣超脱之意,悲而不伤。下片“稽山翠拥”以景衬情,将自然山水与皇家丧仪融为一体,意境开阔。结句“万载颂高勋”收束全篇,由眼前仪式转向永恒颂赞,体现了宋代导引词兼具叙事、抒情与礼制功能的独特风貌,语言凝练而气象恢弘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。