提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于皇家庆典或上寿仪式。全篇歌颂皇室福庆绵长、德业辉光及尊奉长辈之盛礼,表达对国运昌隆与万寿无疆的祝颂。
译文
皇家福庆繁多,至亲寿命与天地同长。
德行功业广布光辉荣耀。
辉煌灿烂的宝册进入宫禁之中,玉制篆文映照着金质印相。
在庭闱中尊奉长辈,正值光明昌盛之时。
祥瑞之气充盈于宽阔平坦的大道。
宏大的福祉汇聚绵延,名号增益繁衍,
亿万年传颂这无边无际的福寿。
注释
导引:宋代宫廷乐曲名,多用于祭祀、朝会或上寿等典礼仪式。
清禁:指皇宫禁苑,因戒备森严、清净肃穆而得名。
玉篆:玉制的印章或刻有篆文的玉器,象征皇权尊贵。
金相:金质的印玺或装饰,与玉篆对举,极言器物华贵。
庭闱:本指父母居处,此处代指皇室尊长所居之内廷。
康庄:四通八达的宽阔大道,喻指国家治世太平。
洪禧:宏大美好的福气与吉祥。
申辑:延续并汇聚,指福泽不断累积绵延。
赏析
此词属典型宋代宫廷雅乐歌词,艺术上以富丽堂皇的意象堆叠营造盛世气象。“焜煌宝册”“玉篆金相”等辞藻华美庄重,凸显皇家威仪;“佳气溢康庄”则将抽象祥瑞具象化,展现国泰民安之景。情感基调雍容典雅,充满对皇权永固与尊长寿考的虔诚祝颂。虽为应制之作,但结构整饬、音韵谐婉,体现了宋代礼乐文学“以文饰礼”的功能特征,是研究宫廷文化与音乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。