提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,属鼓吹乐府,多用于皇家祭祀或丧仪。全词借秋夜凄清之景与仙驾升遐之典,抒发对逝者的深切哀悼与无尽追思,意境悲凉肃穆。
译文
秋月清冷,秋鹤寂然无声。
宫禁拂晓时分,触动了帝王的哀伤之情。
玉笙之声忽然中断,如今人在何处?不知是谁传来玉楼建成的消息。
仙人驾驭七星车辔,乘鸾鸟而去,再也看不见身影,心中憾恨难以平复。
如何才能迎回那霓旌仪仗?
唯有满天风露,倍感凄苦清冷。
注释
导引:宋代宫廷乐曲名,属鼓吹部,常用于祭祀、朝会或丧葬仪式。
清禁:指皇宫禁苑,因戒备森严、环境清肃而得名。
皇情:此处特指皇帝或皇室成员的悲痛哀思。
玉笙忽断:喻指音乐中止,暗指逝者离世或仙去。
玉楼成:道教传说中天界玉楼建成,常作为文人或帝王去世的婉辞。
七星授辔:指神仙驾驭饰有七星的马车,象征升仙远行。
骖鸾种:以鸾鸟为骖马驾车,形容仙人出行的仪仗。
霓旌:绘有云霓图案的旗帜,代指皇家或仙人的仪仗队伍。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、用典含蓄。开篇“秋月冷、秋鹤无声”即以视听双绝营造肃杀氛围,奠定全篇悲怆基调。“玉笙忽断”与“玉楼成”巧用典故,将死亡美化为仙去,既合宫廷雅乐体制,又深藏痛惜之情。“人不见、恨难平”直抒胸臆,情感由隐转显。结句“一天风露苦凄清”以景收束,将无尽哀思融入漫天寒露之中,余韵悠长。全词语言典雅凝练,意象空灵缥缈,在庄重仪式感中透出深沉的人间悲情,体现了宋代宫廷挽歌独特的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。