提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于皇家祭祀或奉安神主仪式。全词描绘仙驾升遐、宫阙肃穆及新宫荐享之景,寄托对神灵万世安宁的祈愿,兼具礼乐庄重与道教仙境色彩。
译文
紫色的鸾鸟已然飞去,玉殿深锁着坤宁宫,珠帘整齐地垂挂在银屏之前。
神仙境界不同于凡尘人世,再也无处寻觅那云车仙驾的踪迹。
金饰铺首庄严整肃,宫门紧闭深邃,天赐的册宝已降临于朱红庭院。
美好的酒醴正宜在新宫中进献荐享,祈愿神灵万世安稳长存。
注释
紫鸾:传说中神仙坐骑,此处喻指后妃或皇室尊长仙逝升天。
坤宁:即坤宁宫,宋代皇后居所,代指后妃寝殿。
珠箔:珍珠串成的帘子。
云𫐌:神仙乘坐的云车,𫐌为古代一种轻便小车。
金铺:门上衔环的兽形金属底座,代指宫门。
严扃:严密关闭的门扇。
天册:皇帝颁赐的册书或祭告天地的文书。
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂壁,后泛指皇宫庭院。
嘉觞:美酒,祭祀用的酒醴。
荐:进献祭品。
赏析
本词艺术特色在于将皇家礼仪与道教仙话意象完美融合。上片以“紫鸾”“云𫐌”等缥缈意象渲染仙逝之神秘超脱,下片转写“金铺”“天册”等实景,凸显祭祀仪典的庄严肃穆。“仙家不似人间世”一句承上启下,既叹生死殊途,又暗合导引曲沟通人神之功用。结句“万世妥神灵”由叙事转为祝祷,情感由哀婉升华为永恒的安宁祈愿,体现了宋代宫廷雅乐词雍容典雅、哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。